Suggestions by @ofelephantmonkeys

Jesse Eisenberg

as Shigeru Aoba in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Awkwafina

as Maya Ibuki in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Anthony Hopkins

as Keel Lorenz in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Jodie Foster

as Yui Ikari in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Lana Condor

as Hikari Horaki in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Viola Davis

as Ritsuko Akagi in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: 0

Finn Wolfhard

as Kensuke Aida in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Abraham Attah

as Toji Suzuhara in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Leonardo DiCaprio

as Gendo Ikari in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Anya Taylor-Joy

as Rei Ayanami in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Emma Stone

as Misato Katsuragi in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +2

Aidan Gallagher

as Shinji Ikari in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Christopher Nolan

as Director in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +2

Anya Taylor-Joy

as Rei Ayanami in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Emma Stone

as Misato Katsuragi in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1

Aidan Gallagher

as Shinji Ikari in Evangelion (Live-Action) (Revised)

Score: +1