Suggestions by @johnsnoe

Gael García Bernal

as Melio Arundez in Hyperion

Score: +1

Rosa Salazar

as Rachel Weintraub in Hyperion

Score: +1

Jonathan Pryce

as Paul Durè in Hyperion

Score: +4

Jason Isaacs

as The Consul in Hyperion

Score: +3

David Thewlis

as The Consul in Hyperion

Score: +4

Dev Patel

as Het Masteen in Hyperion

Score: -1

Daniel Henney

as Het Masteen in Hyperion

Score: +5

Zoë Bell

as Brawne Lamia in Hyperion

Score: -6

Domhnall Gleeson

as Theo Lane in Hyperion

Score: +2

Morena Baccarin

as Sarai Weintraub in Hyperion

Score: +2

Ciarán Hinds

as Sol Weintraub in Hyperion

Score: +3

Joaquin Phoenix

as Sol Weintraub in Hyperion

Score: -1

Kate Winslet

as Meina Gladstone in Hyperion

Score: 0

Lena Headey

as Meina Gladstone in Hyperion

Score: 0

Robin Wright

as Meina Gladstone in Hyperion

Score: -3

Nicholas Hoult

as Keats/Severn in Hyperion

Score: -2

Alfred Molina

as Martin Silenus in Hyperion

Score: -1

Jared Harris

as Martin Silenus in Hyperion

Score: 0

Oded Fehr

as Fedmahn Kassad in Hyperion

Score: +4

Saïd Taghmaoui

as Fedmahn Kassad in Hyperion

Score: -3