Suggestions by @hydrostorm87

Alan Ruck

as Jamie Dutton in Yellowstone (1998)

Score: -1

Dermot Mulroney

as Casey Dutton in Yellowstone (1998)

Score: +1

Claude Akins

as Drew MacFarlane in Red Dead Redemtion (1985)

Score: +2

Anthony James

as Cleet in Red Dead Redemption 2 (1980)

Score: +1

Dennis Farina

as Peter Manzoni in A Dog's Ransom (1981)

Score: +1

James Spader

as Andrew Detmer in Chronicle (1982)

Score: +1

Jesse McCartney

as John Grayson in Johnson's Bat Family (and relations)

Score: +1

Tyler Perry

as Lucius Fox in Johnson's Bat Family (and relations)

Score: +1

Josh Helman

as Batman (Bruce Wayne) in Johnson's Bat Family (and relations)

Score: +1

Warren Oates

as Richard Detmer in Chronicle (1982)

Score: +1

Matthew Broderick

as Matt Garetty in Chronicle (1982)

Score: +1

Hayden Christensen

as CIA Agent in Reservoir Dog's international

Score: +1

Joseph Gordon-Levitt

as Mr. Yellow in Reservoir Dog's international

Score: +1

Peter Krause

as Mr. Orange/Mr. White in Reservoir Dog's international

Score: +1

Tadanobu Asano

as Mr. Maroon in Reservoir Dog's international

Score: +1

Eliot Sumner

as Black in Reservoir Dog's international

Score: +1

Kyle Chandler

as Mr. White in Reservoir Dogs

Score: +1

Caleb Landry Jones

as Mr. Pink in Reservoir Dogs (2022)

Score: +1

Kyle Gallner

as Mr. Pink in Reservoir Dogs (2022)

Score: +1

Peter Mullan

as Mr. Blue in Reservoir Dogs (2022)

Score: +1