Suggestions by @fosterhitchman

Raúl Juliá

as Michael Cassio in Othello (1982 version)

Score: +2

Olivia Hussey

as Emilia in Othello (1982 version)

Score: +1

Candace Glendenning

as Desdemona in Othello (1982 version)

Score: +1

Demián Bichir

as Don Pedro Vargas in The Pirate (2020's remake)

Score: 0

Antonio Banderas

as Don Pedro Vargas in The Pirate (2020's remake)

Score: +2

Lou Diamond Phillips

as Don Pedro Vargas in The Pirate (2020's remake)

Score: 0

Candace Glendenning

as Selina Kyle in The Dark Knight Rises (1970's)

Score: +1

Françoise Pascal

as Selina Kyle in The Dark Knight Rises (1970's)

Score: -2

Olivia Hussey

as Miranda Tate in The Dark Knight Rises (1970's)

Score: +4

Olivia Hussey

as Selina Kyle in The Dark Knight Rises (1970's)

Score: -1

Candace Glendenning

as Martha Wayne in Batman Begins: The Animated Movie (1991)

Score: 0

Lynne Frederick

as Martha Wayne in Batman Begins: The Animated Movie (1991)

Score: 0

Lynne Frederick

as Clarice Starling in The Silence of the Lambs (1979)

Score: +1

Penny Rose

as Costume Designer in The Pirate (2020's remake)

Score: +1

Diana Ross

as Aunt Inez in The Pirate (2020's remake)

Score: +2

Nick Afoa

as Serafin in The Pirate (2020's remake)

Score: +1

Tom Hooper

as Director in The Pirate (2020's remake)

Score: +1

Zendaya

as Manuela in The Pirate (2020's remake)

Score: +1

Barrie Ingham

as John Proctor in The Crucible (1971 adaptation)

Score: +1

Sylvia Sidney

as Older Rose in Titanic (1973 adaptation)

Score: +2