Suggestions by @darlingchunkodemands

Dale Dickey

as Ma Mattutlich in Vorkosigan verse

Score: +1

Graham McTavish

as Aral Vorkosigan in Vorkosigan verse

Score: +1

Hugo Weaving

as Aral Vorkosigan in Vorkosigan verse

Score: +1

Faye Marsay

as Cordelia Naismith Vorkosigan in Vorkosigan verse

Score: +1

Esmé Bianco

as Cordelia Naismith Vorkosigan in Vorkosigan verse

Score: +1

Gemma Whelan

as Cordelia Naismith Vorkosigan in Vorkosigan verse

Score: +1

Riley Lai Nelet

as Psylocke in X Men MCU

Score: +1

Momona Tamada

as Psylocke in X Men MCU

Score: 0

Melissa O'Neil

as Psylocke in X Men MCU

Score: 0

Zhang Ziyi

as Psylocke in X Men MCU

Score: -1

Jessica Henwick

as Psylocke in X Men MCU

Score: -1

Mary Steenburgen

as Professora Vorthys in Vorkosigan verse

Score: +1

Allison Janney

as Professora Vorthys in Vorkosigan verse

Score: +1

Kathy Baker

as Professora Vorthys in Vorkosigan verse

Score: +1

Michelle Dockery

as Alys Vorpatril in Vorkosigan verse

Score: +1

Walter Goggins

as Aral Vorkosigan in Vorkosigan verse

Score: +1