Suggestions by @adamatc

Ian Holm

as Oswaldo Mobray / English Pete Hicox in The Hateful Eight (1995)

Score: +2

Linda Fiorentino

as Daisy Domergue in The Hateful Eight (1995)

Score: +2

Kurtwood Smith

as Joe Gage / Grouch Douglass in The Hateful Eight (1995)

Score: +2

Armand Assante

as Señor Bob / Marco in The Hateful Eight (1995)

Score: +2

Debra Winger

as Daisy Domergue in The Hateful Eight (1995)

Score: +2

Tom Berenger

as Chris Mannix in The Hateful Eight (1995)

Score: +3

Charles Dance

as Judge Claude Frollo in The Hunchback of Notre Dame (2006)

Score: +5

Charlton Heston

as William King Hale in Killers of the Flower Moon (1973)

Score: +7

Rosario Dawson

as Amber Mendez in The Running Man (2023)

Score: 0

Alec Baldwin

as Damon Killian in The Running Man (2023)

Score: +1

Henry Cavill

as Ben Richards in The Running Man (2023)

Score: +2

John Travolta

as Joe/Josephine in Some Like It Hot (1979)

Score: +1

Steve Martin

as Jerry/Daphne in Some Like It Hot (1979)

Score: +1

Emily Perkins

as Julianne Steffans in Lady Bird (2002)

Score: 0

Mimi Rogers

as Marion McPherson in Lady Bird (2002)

Score: +1

Catherine Hardwicke

as Director in Lady Bird (2002)

Score: +2

Deborah Kara Unger

as Marion McPherson in Lady Bird (2002)

Score: 0

Evan Rachel Wood

as Christine McPherson in Lady Bird (2002)

Score: +3