Alright, something's weird here. Went to check my PMs on a whim and noticed that all of my PM conversations with no new messages prior to this year were completely cleared out, but I know for a fact that wasn't the case earlier, as it was completely full this morning and I didn't delete anything or block anyone (and checking my blocklist confirmed the latter.) Has anyone else had this issue?
Slight update: PM'd someone and found that the old messages came back, so it seems like they're hiding old pms now unless you message the person again. I don't know why that's the case.